ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 1398125

Übersetzung · DE

"Ud'u ila sabili Rabbika" (Rufe zum Weg deines Herrn auf), also zu der Religion deines Herrn. "Bil-hikmati wal-maw'izati al-hasanah" (mit Weisheit und schöner Ermahnung), damit ist der Koran gemeint. "Wa jadilhum billati hiya ahsan" (Und streite mit ihnen auf die beste Art), indem du ihnen befiehlst, was Gott ihnen befohlen hat, und sie von dem untersagst, was Gott ihnen untersagt hat.

Arabisch (Quelle)

﴿ادْع إِلَى سَبِيل رَبك﴾ دِينِ رَبِّكَ ﴿بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ﴾ يَعْنِي: الْقُرْآنَ ﴿وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِي هِيَ أحسن﴾ يَأْمُرُهُمْ بِمَا أَمَرَهُمُ اللَّهُ بِهِ، وَيَنْهَاهُمْ عَمَّا نَهَاهُمُ اللَّهُ عَنْهُ.

ZurückBand 2 · Seite 1398Weiter
Zurück2·1398Weiter