ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 20771

Übersetzung · DE

„Sprich: Sollen wir anrufen außer Allah“, das heißt: sollen wir außer Allah anbeten, „was uns weder nützt noch schadet?“ Damit sind die Götzen gemeint.

„Und auf unsere Fersen zurückkehren“, das heißt: zum Unglauben zurückkehren, „nachdem uns Allah rechtgeleitet hat? (Wir wären) wie jemand, den die Teufel auf der Erde irregeführt haben“ – das heißt: die über ihn gesiegt haben –, „(sodass er) verwirrt (ist), während er Gefährten hat, die ihn zur Rechtleitung rufen: ‚Komm zu uns!‘“ – das heißt: wie ein Mann, der sich auf einer Wüstenebene verirrt hat; er hat Gefährten, die ihn allesamt auf den (rechten) Weg rufen, doch er ist verwirrt. Dies ist ein Gleichnis für denjenigen, der nach der Rechtleitung irregeht. Allah sprach zum Propheten: „Sprich: Wahrlich, die Rechtleitung Allahs ist die (wahre) Rechtleitung“, und dies ist jene, auf der du dich befindest.

Sure al-An'am von Vers (72) bis Vers (73).

ZurückBand 2 · Seite 207Weiter
Zurück2·207Weiter