ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 21477

Übersetzung · DE

„Als er dann den Mond aufgehend sah“, das heißt: hervorkommend, „sagte er: Das ist mein Herr.“ Er sagte: Also beobachtete er ihn, bis er unterging. „Als er dann unterging“, das heißt verschwand, „sagte er: Wenn mein Herr mich nicht rechtleitet, dann werde ich wahrlich zu dem irregehenden Volk gehören.“ Er sagte: Damit gelangte er zu einer noch größeren Nähe zur Erkenntnis Gottes.

Arabisch (Quelle)

﴿فَلَمَّا رأى الْقَمَر بازغا﴾ أَيْ طَالِعًا ﴿قَالَ هَذَا رَبِّي﴾ قَالَ: فَرَاعَاهُ حَتَّى غَابَ ﴿فَلَمَّا أفل﴾ ذَهَبَ ﴿قَالَ لَئِنْ لَمْ يَهْدِنِي رَبِّي لأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ﴾ قَالَ: فَازْدَادَ قُرْبًا مِنْ مَعْرِفَةِ الله

ZurückBand 2 · Seite 214Weiter
Zurück2·214Weiter