„Und sein Volk stritt mit ihm. Er sagte: Wollt ihr mit mir über Allah streiten, wo Er mich doch rechtgeleitet hat? Und ich fürchte nicht das, was ihr Ihm beigesellt“ – das heißt: ihre Götzen, die sie anbeteten.

Muhammad sagte:

Abu 'Ubaid erwähnte, dass Nafi' [die Stelle] „atuhajjunni“ (wollt ihr mit mir streiten) mit Erleichterung (Takhfif) des Nuns las. Das Gleiche gilt für: „Sag: Wollt ihr mich etwa dazu befehlen, dass ich anderen als Allah diene?“ Er sagte: Die Leute des Irak lasen beide mit Verstärkung (Tashdid): „atuhajjunni“ und „ta'murunni“.

Abu 'Ubaid sagte:

Und so ist auch die Lesart bei uns, mit der Verstärkung beider, denn der Ursprung ist, dass es mit zwei Nuns erfolgt: dem Nun des Verbs und dem Nun des Partizips (Nun al-Wiqaya). Da sie jedoch im Koranmanuskript so geschrieben wurden, dass...