ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 21881

Übersetzung · DE

„Wie sollte ich das fürchten, was ihr beigesellt habt“ – das heißt: von diesen Götzen. „Und ihr fürchtet nicht, dass ihr Allah das beigesellt habt, wofür Er euch keine Vollmacht herabgesandt hat“ – das heißt: keinen Beweis. „Welche der beiden Parteien hat also ein größeres Anrecht auf Sicherheit?“ – das heißt: wer Allah diente und [wer] den Götzen diente?

Arabisch (Quelle)

﴿وَكَيف أَخَاف مَا أشركتم﴾ يَعْنِي: مِنْ هَذِهِ الْأَوْثَانِ ﴿وَلا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُمْ بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا﴾ يَعْنِي: حُجَّةً ﴿فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بالأمن﴾ أَي: من عبد الله، و [من] عبد الْأَوْثَان؟

ZurückBand 2 · Seite 218Weiter
Zurück2·218Weiter