ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 22591

Übersetzung · DE

„Und sie haben Allah nicht eingeschätzt, wie Er einzuschätzen ist“ – das bedeutet: Sie haben Ihn nicht in Seiner wahren Erhabenheit gewürdigt. „Da sie sagten: ‚Allah hat nichts auf einen Menschen herabgesandt‘.“ Die Auslegung von al-Hasan lautet: Es sind die Juden, die [damals] zu sagen pflegten: „Dies sind ein schriftloses Volk“ – gemeint sind der Prophet, Allahs Segen und Friede auf ihm, und seine Gefährten – und so brachten sie Verwirrung über sie; denn sie sagten: „Allah hat nichts auf einen Menschen herabgesandt“, obwohl die Propheten von Allah kamen, und so haben sie...

Arabisch (Quelle)

﴿وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ﴾ أَيْ: مَا عَظَّمُوهُ حَقَّ عَظَمَتِهِ ﴿إِذْ قَالُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ على بشرٍ من شَيْء﴾ تَفْسِيرُ الْحَسَنِ: هُمُ الْيَهُودُ [كَانُوا] يَقُولُونَ: هَؤُلَاءِ قَوْمٌ أُمِّيُّونَ؛ يَعْنُونَ: النَّبي ﷺ وَأَصْحَابه (ل ٩٧) فَأَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ؛ فَقَالُوا: ﴿مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى بشرٍ مِنْ شيءٍ﴾ فَقَدْ كَانَتِ الْأَنْبِيَاءُ تَجِيءُ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ، فَلَمْ

ZurückBand 2 · Seite 225Weiter
Zurück2·225Weiter