ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 22792

Übersetzung · DE

„Und dies ist ein Buch, das Wir hinabgesandt haben, gesegnet“ – das heißt: der Koran – „und das bestätigt, was vor ihm war“ an Tora und Evangelium.

„Und auf dass du die Mutter der Städte warnst“ – das heißt: auf dass du die Bewohner von Mekka warnst – „und wer rings um sie ist“ – das heißt: die übrige Erde.

„Und sie sind es, die ihre Gebete bewahren.“ Qatada sagte: Sie bewahren deren Waschung, deren Zeiten, deren Verbeugung und deren Niederwerfung.

Sure Al-An'am von Vers (93) bis Vers (94).

Arabisch (Quelle)

﴿وَهَذَا كتاب أَنزَلْنَاهُ مبارك﴾ يَعْنِي: الْقُرْآنَ ﴿مُصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ﴾ مِنَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلَ.

﴿وَلِتُنْذِرَ أُمَّ الْقرى﴾ يَعْنِي: وَلِتُنْذِرَ أَهْلَ مَكَّةَ ﴿وَمَنْ حولهَا﴾ يَعْنِي: سَائِرَ الْأَرْضِ.

﴿وَهُمْ عَلَى صلَاتهم يُحَافِظُونَ﴾ قَالَ قَتَادَةُ:

يُحَافِظُونَ عَلَى وُضُوئِهَا ومواقيتها، وركوعها وسجودها.

سُورَة الْأَنْعَام من الْآيَة (٩٣) إِلَى الْآيَة (٩٤).

ZurückBand 2 · Seite 227Weiter
Zurück2·227Weiter