ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 248109

Übersetzung · DE

„Und sie schwören bei Allah mit ihren stärksten Eiden“ [im Ausmaß ihrer Eide], „dass, wenn ein Zeichen zu ihnen käme, sie wahrlich daran glauben würden.“ Allah sagte zu Seinem Propheten: „Sag: Die Zeichen sind nur bei Allah; und was lässt euch wissen“ – das heißt: was lässt euch wissen – „dass sie, wenn es käme, nicht glauben würden?“

Muhammad sagte: Es wird „innaha“ mit einem Kasra am Alif gelesen; als Anfangssatz, und es wird „annaha“ mit einem Fatha gelesen; in der Bedeutung von: „vielleicht werden sie“ (la'allahum), dies erwähnte Abu Ubaid.

ZurückBand 2 · Seite 248Weiter
Zurück2·248Weiter