ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 282137

Übersetzung · DE

„Und ebenso haben vielen der Götzendiener das Töten ihrer Kinder ihre Teilhaber schöngefärbt“ – das bedeutet: die Satane, welche sie befahlen, ihre Kinder aus Furcht vor Armut zu töten – „um sie ins Verderben zu stürzen“ – das heißt: um sie zugrunde zu richten – „und um ihnen ihren Glauben zu verwirren“ – das heißt: um ihren Glauben, den Allah ihnen befohlen hat, nämlich den Islam, für sie zu vermischen.

Sura al-An'am von Vers (138) bis Vers (140).

Arabisch (Quelle)

﴿وَكَذَلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ قتل أَوْلَادهم شركاؤهم﴾ يَعْنِي: الشَّيَاطِينَ أَمَرُوهُمْ بِقَتْلِ أَوْلَادِهِمْ خيفة الْعيلَة ﴿ليردوهم﴾ ليهلكوهم ﴿وليلبسوا عَلَيْهِم﴾ وليخلطوا عَلَيْهِم ﴿دينهم﴾ الَّذِي أَمَرَهُمُ اللَّهُ بِهِ؛ وَهُوَ الْإِسْلَام.

سُورَة الْأَنْعَام من الْآيَة (١٣٨) إِلَى الْآيَة (١٤٠).

ZurückBand 2 · Seite 282Weiter
Zurück2·282Weiter