ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 289142

Übersetzung · DE

Sein Wort: „Und vom Vieh Lasttiere und kleines Vieh“, Er sagt: Und Er erschuf vom Vieh Lasttiere und kleines Vieh, in Anlehnung an die vorangegangene Aussage: „Und Er ist es, der Gärten erschuf“. Die Lasttiere (hamula) sind nach der Auslegung von Al-Hasan und Qatada die Kamele und Rinder, und das kleine Vieh (farsh) sind die Schafe und Ziegen.

„Esst von dem, womit Gott euch versorgt hat, und folgt nicht den Fußstapfen des Satans“, das heißt dem Befehl des Satans in dem, was er ihnen von Vieh und Feldfrüchten verboten hat.

Sure Al-An'am von Vers (143) bis Vers (146).

Arabisch (Quelle)

قَوْلُهُ: ﴿وَمِنَ الأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا﴾ يَقُولُ: وَأَنْشَأَ مِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا، تَبَعًا لِلْكَلَامِ الْأَوَّلِ: ﴿وَهُوَ الَّذِي أنشأ جنَّات﴾ وَالْحَمُولَةَ فِي تَفْسِيرِ الْحَسَنِ وَقَتَادَةَ: الْإِبِلُ وَالْبَقَرُ، وَالْفَرْشُ: الْغَنَمُ.

﴿كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَلا تَتَّبِعُوا خطوَات الشَّيْطَان﴾ أَمْرَ الشَّيْطَانِ فِيمَا حَرَّمَ عَلَيْهِمْ من الْأَنْعَام والحرث.

سُورَة الْأَنْعَام من الْآيَة (١٤٣) إِلَى الْآيَة (١٤٦).

ZurückBand 2 · Seite 289Weiter
Zurück2·289Weiter