ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 32712

Übersetzung · DE

„Was hat dich gehindert, dich nicht niederzuwerfen, als Ich es dir befahl?“ (die vollständige Ayah).

Muhammad sagte: „(dass du dich nicht niederwirfst) hat die Bedeutung: dass du dich niederwirfst, wobei das (lā) als bekräftigendes Element dient.“

Arabisch (Quelle)

﴿مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمرتك﴾ الْآيَةَ.

قَالَ محمدٌ: (أَلَّا تَسْجُدَ) مَعْنَاهُ: أَن تسْجد، و (لَا) مُؤَكدَة.

ZurückBand 2 · Seite 327Weiter
Zurück2·327Weiter