ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 4131

Übersetzung · DE

„Da sandte Allah einen Raben, der in der Erde scharrte“ – bis zum Ende des Verses.

al-Kalbi sagte: Er hatte ihn abends getötet und ging am nächsten Morgen früh zu ihm, um zu sehen, was er getan hatte. Da sah er einen lebendigen Raben, der Erde über einen toten Raben scharrte. Er sagte: „O wehe mir! Bin ich unfähig, wie dieser Rabe zu sein und die Leiche meines Bruders zu verbergen?“, so wie dieser Rabe die Leiche seines Bruders verbirgt. Er rief sich das Unheil herbei und gehörte zu den Reuigen.

Sure al-Ma'ida ab Vers (32) nur.

Arabisch (Quelle)

﴿فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الأَرْض﴾ الْآيَةَ.

قَالَ الْكَلْبِيُّ:

وَكَانَ قَتَلَهُ عَشِيَّةً، وَغَدَا إِلَيْهِ غَدْوَةً لِيَنْظُرَ مَا فَعَلَ؛ فَإِذَا هُوَ بِغُرَابٍ حَيٍّ يَحْثِي التُّرَابَ عَلَى غُرَابٍ مَيْتٍ، فَقَالَ: ﴿يَا وَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَذَا الْغُرَابِ فأواري سوءة أخي﴾ كَمَا يُوَارِي هَذَا الْغُرَابُ سَوْءَةَ أَخِيهِ ﴿﴾ فَدَعَا بِالْوَيْلِ، وَأَصْبَحَ مِنَ النادمين.

سُورَة الْمَائِدَة من الْآيَة (٣٢) فَقَط.

ZurückBand 2 · Seite 41Weiter
Zurück2·41Weiter