ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 423133

Übersetzung · DE

„Da sandten Wir über sie die Sintflut“ – bis zum Ende des Verses.

Tafsir von Qatada: Die Sintflut ist das Wasser, das Gott über sie sandte, bis sie darin aufrecht stehen mussten. Da riefen sie Musa, er rief seinen Herrn an, und Er nahm es von ihnen. Dann kehrten sie zu der Schlechtigkeit zurück, in der sie sich befanden. Da sandte Gott über sie die Heuschrecken, die den Großteil ihrer Anpflanzungen und Früchte fraßen. Da riefen sie Musa, er rief seinen Herrn an, und Er nahm es von ihnen. Dann kehrten sie zu der Schlechtigkeit zurück, in der sie sich befanden. Da sandte Gott über sie die Läuse (al-qummal), das sind die jungen Heuschrecken (al-dubay), die fraßen, was die Heuschrecken von ihren Anpflanzungen übrig gelassen hatten, und leckten es weg. Da riefen sie Musa, er rief seinen Herrn an, und Er nahm es von ihnen. Dann kehrten sie zu der Schlechtigkeit zurück, in der sie sich befanden. Da sandte Gott über sie die Frösche, bis sie ihre Betten und Höfe damit füllten. Da riefen sie Musa, er rief seinen Herrn an, und Er nahm es von ihnen. Dann kehrten sie zu der Schlechtigkeit zurück, in der sie sich befanden. Da sandte Gott über sie das Blut, sodass sie aus ihrem Wasser nichts mehr schöpfen konnten, ohne dass es rotes Blut war. Es wurde uns sogar berichtet, dass Pharao einen Israeliten und einen Kopten an dasselbe Gefäß brachte; der Teil, der dem Israeliten zugewandt war, wurde Wasser, und der Teil, der dem Kopten zugewandt war, wurde Blut. Da riefen sie Musa, er rief seinen Herrn an, und Er nahm es von ihnen.

„Einzeln dargelegte Zeichen“: Die Strafe kam über sie, und sie dauerte jeweils acht Tage und Nächte lang an, wobei zwischen zwei Strafen jeweils ein Monat lag.

ZurückBand 2 · Seite 423Weiter
Zurück2·423Weiter