ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 465180

Übersetzung · DE

﴿Und Allah gehören die schönsten Namen, so ruft Ihn mit ihnen an.﴾

Yahya berichtete von Khadash, von Muhammad ibn 'Amr, von Abu Salama, von Abu Huraira, der sagte:

Der Gesandte Allahs (s) sagte: "Allah hat neunundneunzig Namen, einhundert minus einen; wer auch immer sie aufzählt (ahsaha), wird ins Paradies eingehen."

Muhammad sagte: "Die Bedeutung von 'aufzählt' (ahsaha) ist: er hat sie auswendig gelernt. Es wurde auch gesagt: Die Bedeutung ist, dass er sie Allah gegenüber anerkennt und Ihn (durch sie) gottesdienstlich verehrt."

Arabisch (Quelle)

﴿وَلِلَّهِ الأَسْمَاءُ الْحُسْنَى فَادْعُوهُ بِهَا﴾.

يحيى: عَنْ خداشٍ، عَنْ محمدٍ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ:

قَالَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ: " لِلَّهِ تسعةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا مِائَةٌ غَيْرُ واحدٍ؛ مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ".

قَالَ مُحَمَّدٌ: (مَعْنَى أَحْصَاهَا): حَفِظَهَا. وَقِيلَ: الْمَعْنَى أَقَرَّ لِلَّهِ بِهَا وَتَعَبَّدَ.

ZurückBand 2 · Seite 465Weiter
Zurück2·465Weiter