ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 468182

Übersetzung · DE

﴿Wir werden sie schrittweise herbeiführen, von wo sie es nicht wissen﴾ bis zu Seinem Wort: ﴿fest﴾ entspricht Seinem Wort:

﴿Bis dass sie, wenn sie sich über das gefreut haben, was ihnen gegeben wurde, Wir sie plötzlich ergreifen﴾, das heißt die gesamte Versfolge.

Und die Bedeutung von ﴿und Ich gewähre ihnen Aufschub﴾ ist: Ich verlängere ihnen die Zeit, und die Bedeutung von (Meine List ist fest) ist: Meine Strafe ist streng.

Arabisch (Quelle)

﴿سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يعلمُونَ﴾ إِلَى قَوْله: ﴿متين﴾ هُوَ كَقَوْلِهِ:

﴿حَتَّى إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُم بَغْتَة﴾ الْآيَة.

وَمعنى ﴿أملي لَهُم﴾: أُطِيلُ لَهُمْ، وَمَعْنَى (كَيْدِي مَتِينٌ): عَذَابي شَدِيد.

ZurückBand 2 · Seite 468Weiter
Zurück2·468Weiter