﴿Er ist es, der euch aus einem einzigen Wesen erschuf﴾, das heißt: Ādam. ﴿und aus ihm seine Gattin machte﴾, das heißt: Ḥawwāʾ. Er erschuf sie aus der kurzen linken Rippe Ādams. ﴿Als er sie dann überkam, trug sie eine leichte Last﴾, bis zu Seinem Wort: ﴿da machten sie Ihm Teilhaber bei dem, was Er ihnen gegeben hatte.﴾ Die Auslegung von al-Kalbī:
Sie trug eine leichte Last – das heißt: Ḥawwāʾ – und sie kam damit zurecht – das heißt: Sie stand damit auf und setzte sich. Dann kam der Satan zu ihr in einer anderen als seiner wahren Gestalt und sagte: „O Ḥawwāʾ, was ist das in deinem Bauch?“ Sie sagte: „Ich weiß es nicht.“ Er sagte: „Vielleicht ist es ein Tier von diesen Tieren?“ Sie sagte: „Ich weiß es nicht.“ Er wandte sich von ihr ab, bis sie schwerer wurde. Dann kam er zu ihr und sagte: „Wie fühlst du dich, o Ḥawwāʾ?“ Sie sagte: „Ich fürchte, dass es dasjenige sein könnte, wovor du mich gewarnt hast; ich kann nicht mehr aufstehen, wenn ich mich hingesetzt habe.“ Er sagte: „Was meinst du, wenn du zu Allāh betest und Er es zu einem Menschen wie dir oder wie Ādam macht, würdest du es nach mir benennen?“ Sie sagte: „Ja.“ Er wandte sich von ihr ab, und sie sagte zu Ādam: „Ich fürchte, dass dasjenige, was in meinem Bauch ist, ein Tier von diesen Tieren sein könnte. Ich spüre bei ihm eine Schwere und ich habe gefürchtet, dass es so sei, wie er sagte.“ Und Ādam und Ḥawwāʾ hatten keine Sorge [außer...]
﴿هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَة﴾ يَعْنِي: آدَمَ ﴿وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا﴾ يَعْنِي: حَوَّاءَ؛ خَلَقَهَا مِنْ ضِلَعِ آدَمَ الْقُصَيْرَى الْيُسْرَى ﴿فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلا خَفِيفًا﴾ إِلَى قَوْلِهِ: ﴿جَعَلا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا﴾ تَفْسِيرُ الْكَلْبِيِّ:
حَمَلَتْ حَمْلا خَفِيفًا - يَعْنِي: حَوَّاءَ - فَمَرَّتْ بِهِ - أَيْ: قَامَتْ بِهِ وَقَعَدَتْ - ثُمَّ أَتَاهَا الشَّيْطَانُ فِي غَيْرِ صُورَتِهِ؛ فَقَالَ: يَا حَوَّاءُ، مَا هَذَا فِي بَطْنِكِ؟ فَقَالَتْ: لَا أَدْرِي. قَالَ: لَعَلَّهُ بهيمةٌ مِنْ هَذِهِ الْبَهَائِمِ، فَقَالَتْ: مَا أَدْرِي. فَأَعْرَضَ عَنْهَا؛ حَتَّى إِذَا أَثْقَلَتْ أَتَاهَا، فَقَالَ لَهَا: كَيْفَ تَجِدِينَكِ يَا حَوَّاءُ؟ قَالَتْ: إِنَّي لأَخَافُ أَنْ يَكُونَ الَّذِي خَوَّفْتَنِي، مَا أَسْتَطِيعُ الْقِيَامُ إِذَا قَعَدْتُ. قَالَ: أَفَرَأَيْتِ إِنْ دَعَوْتِ اللَّهَ، فَجَعَلُهُ إِنْسَانًا مِثْلَكِ أَوْ مِثْلَ آدَمَ، أَتُسَمِّينَهُ بِي؟ قَالَتْ: نَعَمْ، فَانْصَرَفَ عَنْهَا وَقَالَتْ لآدَمَ: إِنَّ الَّذِي فِي بَطْنِي أَخْشَى أَنْ يَكُونَ بَهِيمَةً مِنْ هَذِهِ الْبَهَائِمِ، وَإِنِّي لأَجِدُ لَهُ ثِقَلا، وَلَقَدْ خِفْتُ أَنْ يَكُونَ كَمَا قَالَ، فَلَمْ يَكُنْ لآدَمَ وَلا لِحَوَّاءَ همٌّ