ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 477190

Übersetzung · DE

Allah sagte: ﴿Als Er ihnen dann ein rechtschaffenes Kind gab, machten sie Ihm Teilhaber bei dem, was Er ihnen gegeben hatte.﴾ Qatāda sagte: Dies war ein Beigesellen im Gehorsam gegenüber Iblīs, indem sie es ʿAbd al-Ḥārith nannten, und es war kein Beigesellen in der Anbetung (ʿibāda).

Arabisch (Quelle)

قَالَ اللَّهُ: ﴿فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحًا جَعَلا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا﴾ قَالَ قَتَادَةُ: فَكَانَ شِرْكًا فِي طَاعَتِهِمَا لإِبْلِيسَ فِي تَسْمِيَتِهِمَا إِيَّاهُ: عَبْدَ الْحَارِثِ، وَلَمْ يَكُنْ شِرْكًا فِي عبادةٍ.

ZurückBand 2 · Seite 477Weiter
Zurück2·477Weiter