ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 485199

Übersetzung · DE

﴿Nimm den Überschuss (an Vergebung und Güte)﴾. Mujahid sagte: Er sagt: Nimm das, was an dem Wesen und den Handlungen der Menschen leicht und entgegenkommend ist, ohne [nach Fehlern zu suchen].

Muhammad sagte: Der Begriff „al-'afw“ (das Überschüssige/Leichte) bedeutet in der Sprache der Araber: dasjenige, das ohne Mühe erbracht wird.

﴿Und gebiete das Rechte﴾, das heißt: das als gut Anerkannte (al-Ma'ruf). ﴿Und wende dich von den Unwissenden ab﴾, das heißt: von den Götzendienern.

Und Seine Aussage: ﴿Wende dich ab﴾, ist aufgehoben (mansukh); die Bestimmung zum Kampf (al-Qital) hat sie aufgehoben.

ZurückBand 2 · Seite 485Weiter
Zurück2·485Weiter