ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 489

Übersetzung · DE

„Wir verlängern ihnen jeden Tag von unseren Überresten, doch kehrt keiner von ihnen zu uns zurück.“

﴿Und wenn du ihnen keine Offenbarung bringst, sagen sie: „Hättest du sie nicht auserwählt?“﴾, das heißt: Warum hast du sie nicht von dir aus gebracht? Gott sprach: ﴿Sag﴾ zu ihnen, o Muhammad: ﴿Ich befolge nur, was mir von meinem Herrn offenbart wird. Dies sind Einsichten﴾, das heißt: der Koran.

Muhammad sagte: Die Einzahl von „Basa'ir“ (Einsichten) ist „Basira“; es ist ein Begriff, der in verschiedenen Bedeutungen verwendet wird, und sein Ursprung ist die Klarheit und Offenkundigkeit einer Sache.

ZurückBand 2 · Seite 489Weiter
Zurück2·489Weiter