ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 495

Übersetzung · DE

was du ihnen zugesagt hast, so wird für deine übrigen Gefährten kaum etwas übrig bleiben. Daraufhin wurde dieser Vers offenbart: „Sie fragen dich nach den Beutegütern“, woraufhin der Gesandte Allahs (möge Allah ihn segnen und ihm Frieden schenken) diese unter den Auswanderern (Muhajirun) und den Helfern (Ansar) verteilte.

Qatada sagte: Al-Anfal sind die Kriegsbeuten. Die Bedeutung seiner Worte „Allah und dem Gesandten“ ist: All dies gehört Allah, und Er hat die Entscheidung darüber Seinem Gesandten übertragen.

Muhammad sagte: Die Einzahl von al-Anfal ist nafal (freiwillige Gabe/Beute). Davon stammt der Vers des Labid:

(Die Gottesfurcht vor unserem Herrn ist das beste nafal … und mit Allahs Erlaubnis ist mein Zögern und mein Eilen)

Sure al-Anfal von Vers (2) bis Vers (4).

ZurückBand 2 · Seite 495Weiter
Zurück2·495Weiter