ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 52831

Übersetzung · DE

Zu Seinem Wort: „Das sind nur Mythen der Früheren“: Al-Kalbi sagte: Als der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) seinem Volk die Geschichte der ersten Generationen erzählte, sagte an-Nadr ibn al-Harith – einer der Banu 'Abd ad-Dar –: „Wenn ich wollte, könnte ich auch so etwas sagen; das sind nur Mythen der Früheren: die Lügen der Früheren und ihre Nichtigkeit.“

Muhammad (Ibn Abi Zamanin) sagte: Die „Asatir“ (Mythen/Legenden): Die Einzahl davon ist „ustura“.

Arabisch (Quelle)

قَوْلُهُ: ﴿إِنْ هَذَا إِلا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلين﴾ قَالَ الْكَلْبِيُّ:

لَمَّا قَصَّ رَسُولُ اللَّهِ عَلَى قَوْمِهِ شَأْنَ الْقُرُونِ الأُولَى، قَالَ النَّضْرُ بْنُ الْحَارِثِ - أَحَدُ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ -: لَوْ شِئْتُ لَقُلْتُ مِثْلَ هَذَا، إِنْ هَذَا إِلا أَسَاطِيرُ الأَوَّلِينَ: كَذِبِ الأَوَّلِينَ وَبَاطِلِهِمْ.

قَالَ مُحَمَّدٌ: الأَسَاطِيرُ: وَاحِدهَا: أسطورة.

ZurückBand 2 · Seite 528Weiter
Zurück2·528Weiter