an dessen unterem Teil. „Und die Karawane war tiefer als ihr.“ Al-Kalbi sagte: Das bedeutet Abu Sufyan und die Handelskarawane. Abu Sufyan und die Karawane befanden sich unterhalb des Tals – man nimmt an, drei Meilen entfernt – auf dem Weg zur Küste; die Götzendiener wussten nichts über den Aufenthaltsort ihrer Karawane, und die Leute der Karawane wussten nichts über den Aufenthaltsort der Götzendiener.

Muhammad sagte: Die Lesart „asfala“ (tiefer/unterhalb) steht im Akkusativ im Sinne von: „Und die Karawane befand sich an einem Ort, der tiefer war als ihr Ort.“

„Und hättet ihr euch verabredet“ – ihr und die Götzendiener – „dann hättet ihr euch über den Termin uneinig gezeigt, doch damit Allah eine Angelegenheit entscheide, die geschehen sollte“ – das heißt: darin lag euer Sieg und die Gnade für euch –, „damit zugrunde gehe, wer zugrunde geht aufgrund eines klaren Beweises, und am Leben bleibe, wer am Leben bleibt aufgrund eines klaren Beweises.“ Das heißt: nach dem Beweis.

Sure al-Anfal von Vers (43) bis Vers (45).