ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 558

Übersetzung · DE

„Und andere außer ihnen“: außer den Polytheisten, das heißt: die Heuchler. „Ihr kennt sie nicht, Gott kennt sie.“

Muhammad sagte: „Und andere“ ist eine Konjunktion zu: „Ihr versetzt damit den Feind Gottes und euren Feind in Furcht“, das heißt: und ihr versetzt damit andere außer ihnen in Furcht.

Arabisch (Quelle)

﴿وَآخَرين من دونهم﴾ مِنْ دُونِ الْمُشْرِكِينَ؛ يَعْنِي: الْمُنَافِقِينَ ﴿لَا تَعْلَمُونَهُم الله يعلمهُمْ﴾.

قَالَ مُحَمَّد: (وَآخَرين) عَطْفٌ عَلَى: ﴿تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ الله وَعَدُوكُمْ﴾ وَتُرْهِبُونَ بِهِ آخَرِينَ مِنْ دُونِهِمْ.

ZurückBand 2 · Seite 558Weiter
Zurück2·558Weiter