ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 562

Übersetzung · DE

auf der Erde ist, hättest du ihre Herzen nicht vereint, aber Allah hat sie vereint.“ Das bedeutet: Sie waren Leute der vorislamischen Zeit (Jahiliyya), die einander töteten und sich befeindeten; da vereinte Allah ihre Herzen, sodass sie einander liebten und der Groll, der zwischen ihnen herrschte, durch den Islam verschwand.

Sure al-Anfal von Vers (65) bis Vers (69).

Arabisch (Quelle)

فِي الأَرْضِ جَمِيعًا مَا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَينهم﴾ يَعْنِي: أَنَّهُمْ كَانُوا أَهْلَ جَاهِلِيَّةٍ يَقْتُلُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا مُتَعَادِينَ؛ فَأَلَّفَ اللَّهُ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ حَتَّى تَحَابُّوا، وَذَهَبَتِ الضَّغَائِنُ الَّتِي كَانَتْ بَيْنَهُمْ بِالْإِسْلَامِ.

سُورَة الْأَنْفَال من الْآيَة (٦٥) إِلَى الْآيَة (٦٩).

ZurückBand 2 · Seite 562Weiter
Zurück2·562Weiter