ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 62242

Übersetzung · DE

Er sprach: „Wäre es eine nahe Beute“ – das bedeutet: eine leicht erreichbare Kriegsbeute – „und eine gemäßigte Reise“ – also: eine kurze Entfernung –, „dann hätten sie dir sicherlich gefolgt, doch die Entfernung erschien ihnen zu weit.“ Das bedeutet: die Reise. „Und sie werden bei Allah schwören: Wenn wir gekonnt hätten“ – das heißt: Wenn wir über genügend Vermögen verfügt hätten –, „wären wir sicherlich mit euch ausgezogen. Sie bringen sich selbst ins Verderben“ – durch das Lügen. „Und Allah weiß, dass sie wahrlich Lügner sind“, das heißt: Sie haben sich lediglich mit Lügen entschuldigt.

Sure At-Tawba, von Vers (43) bis Vers (47).

ZurückBand 2 · Seite 622Weiter
Zurück2·622Weiter