ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 76031

Übersetzung · DE

Daraufhin sagte Er zu dem Propheten (Allahs Segen und Friede seien auf ihm): „Sprich“ zu ihnen: „Wer versorgt euch vom Himmel und von der Erde?“ Dies ist als eine Frage formuliert. „Oder wer verfügt über das Gehör und das Augenlicht?“, das heißt: wer nimmt es weg oder lässt es bestehen? „Und wer bringt das Lebendige aus dem Toten hervor und bringt das Tote aus dem Lebendigen hervor?“ Mujahid sagte: „Das bedeutet: Er bringt lebendige Menschen aus Spermatropfen hervor und Spermatropfen aus lebendigen Menschen. Das Vieh verhält sich ebenso, und die Pflanzen ebenso.“ Al-Hasan sagte: „Das bedeutet: Er bringt den Gläubigen aus dem Ungläubigen hervor und den Ungläubigen aus dem Gläubigen.“ „Und wer regelt die Angelegenheit“, in Bezug darauf, was Er belebt, was Er sterben lässt, was Er einschränkt und was Er ausbreitet. „Da werden sie sagen: ‚Allah‘. Sprich: ‚Fürchtet ihr Ihn denn nicht?‘“, während ihr doch vor Allah, dem Erhabenen, bekennt, dass Er derjenige ist, der diese Dinge vollbringt, und ihr Ihn dennoch nicht fürchtet und diese Götzen an seiner Statt anbetet!

ZurückBand 2 · Seite 760Weiter
Zurück2·760Weiter