„Sprich: Habt ihr bedacht, wenn Seine Strafe bei Nacht über euch kommt“ – das bedeutet: bei Nacht – „oder bei Tag, was davon die Übeltäter wohl beschleunigen wollen?“
Muhammad sagte: „Bei Nacht oder bei Tag“ ist als Zeitbestimmung im Akkusativ (mansub) gesetzt. Und Sein Wort „was davon die Übeltäter wohl beschleunigen wollen“ bedeutet: Welches Ding? Es kommt manchmal auch in der Bedeutung von: Was ist das, das sie zu beschleunigen versuchen?
﴿قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بياتا﴾ يَعْنِي: لَيْلا ﴿أَوْ نَهَارًا مَاذَا يستعجل مِنْهُ المجرمون﴾.
قَالَ محمدٌ: ﴿بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا﴾ منصوبٌ عَلَى الْوَقْتِ، وَقَوْلُهُ: ﴿مَاذَا يستعجل﴾ الْمَعْنى: أَي شَيْء، وَقد يَجِيء بِمَعْنى: مَا الَّذِي يستعجل؟
