ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 80471

Übersetzung · DE

„O mein Volk, wenn euch mein Aufenthalt und meine Ermahnung mit den Zeichen Gottes schwergefallen sind, so vertraue ich auf Gott. Entschließt euch also bezüglich eurer Angelegenheit und eurer Teilhaber.“ Das heißt: Versammelt eure Teilhaber. „Dann soll eure Angelegenheit nicht verborgen bleiben.“ Das heißt: nicht in Verhüllung; es soll öffentlich sein.

Arabisch (Quelle)

﴿يَا قَوْمِ إِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مقَامي﴾ بِالدُّعَاءِ إِلَى اللَّهِ ﷿ ﴿وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ توكلت فَأَجْمعُوا أَمركُم وشركاءكم﴾ أَيْ: وَأَجْمِعُوا شُرَكَاءَكُمْ ﴿ثُمَّ لَا يكن أَمركُم عَلَيْكُم غمَّة﴾ أَيْ: فِي سِتْرٍ، لِيَكُنْ ذَلِكَ عَلانِيَةً.

ZurückBand 2 · Seite 804Weiter
Zurück2·804Weiter