ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 838108

Übersetzung · DE

„O ihr Menschen, nun ist die Wahrheit von eurem Herrn zu euch gekommen“, das heißt: der Koran. „Wer sich also rechtleiten lässt, der lässt sich nur zu seinem eigenen Vorteil rechtleiten, und wer in die Irre geht, der geht nur zu seinem eigenen Nachteil in die Irre.“ Dies ist wie Sein Wort – Erhaben sei Er –: „Wer Gutes tut, der tut es für sich selbst, und wer Böses tut, der tut es zu seinem eigenen Nachteil.“

„Und ich bin für euch kein Sachwalter“, das heißt: kein Bewahrer eurer Taten, damit ich euch für sie belohnen oder bestrafen könnte; ich bin nur

Arabisch (Quelle)

﴿يَا أَيهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِنْ ربكُم﴾ يَعْنِي: الْقُرْآنَ ﴿فَمَنِ اهْتَدَى فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ وَمَنْ ضَلَّ فَإِنَّمَا يضل عَلَيْهَا﴾ وَهِيَ كَقَوْلِهِ ﷿: ﴿مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فعلَيْهَا﴾.

﴿وَمَا أَنا عَلَيْكُم بوكيل﴾ بِحَفِيظٍ لِأَعْمَالِكُمْ؛ حَتَّى أُجَازِيَكُمْ بِهَا، إِنَّمَا أَنَا

ZurückBand 2 · Seite 838Weiter
Zurück2·838Weiter