ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 8465

Übersetzung · DE

„Wahrlich, sie verbergen ihre Brust, damit sie sich vor Ihm verstecken können“ (Sure 11:5).

Al-Hasan sagte: Sie verbergen in ihrer Brust, was sie an Unglauben hegen, um sich damit vor Ihm zu verstecken; sie glauben, dass Allah – Er sei gepriesen und erhaben – nicht wisse, was sie verbergen. Manche von ihnen sagten: Es sind die Heuchler.

Muhammad sagte: Die Bedeutung von „Sie verbergen ihre Brust“ (yathnūna ṣudūrahum) ist: Sie falten das zusammen, was darin ist, und verhüllen es.

„Wahrlich, wenn sie sich in ihre Kleider hüllen, weiß Er, was sie verbergen und was sie offenbaren“ (Sure 11:5). Muhammad sagte: Die Bedeutung von „sich in ihre Kleider hüllen“ (yastaghshūna thiyābahum) ist: Sie bedecken sich damit. Man sagt: „Ich habe mich in mein Gewand gehüllt“ (istaghshaytu thawbī) und „ich habe mich darin bedeckt“ (taghashshaytuhu).

Sure Hūd ab Vers (6) ausschließlich.

ZurückBand 2 · Seite 846Weiter
Zurück2·846Weiter