ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 8476

Übersetzung · DE

„Und Er kennt ihren Aufenthaltsort und ihre Ruhestätte“ (Sure 11:6). Die Auslegung von Ibn Masʿūd lautet: Ihr Aufenthaltsort (mustaqarruhā) ist der Mutterleib, und ihre Ruhestätte (mustawdaʿuhā) ist die Erde, in der sie stirbt.

Yahyā berichtet von einem Gefährten von ihm, von al-Hasan ibn Dīnār, von Ismāʿīl ibn Abī Khālid, von Qays ibn Abī Hāzim, von Ibn Masʿūd, er sagte:

Wenn Allah – Er sei gepriesen und erhaben – die Seele eines Dieners an einem bestimmten Ort nehmen will, so bestimmt Er für ihn dort ein Bedürfnis. Wenn dann der Tag der Auferstehung kommt, spricht die Erde: „O mein Herr, dies ist es, was Du mir anvertraut hast.“

Arabisch (Quelle)

﴿وَيعلم مستقرها ومستودعها﴾ تَفْسِيرُ ابْنِ مَسْعُودٍ: مُسْتَقَرُّهَا: الأَرْحَامُ، وَمُسْتَوْدَعُهَا: الأَرْضُ الَّتِي يَمُوتُ فِيهَا.

يحيى: عَنْ صَاحِبٍ لَهُ، عَنْ الْحَسَنِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ:

إِذَا أَرَادَ اللَّهُ ﷿ أَنْ يَقْبِضَ عَبْدًا بأرضٍ جَعَلَ لَهُ بِهَا حَاجَةً؛ فَإِذَا كَانَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَتِ الأَرْضُ: رَبِّ هَذَا مَا اسْتَوْدَعْتَنِي ".

ZurückBand 2 · Seite 847Weiter
Zurück2·847Weiter