ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 86927

Übersetzung · DE

„Und wir sehen, dass dir nur jene gefolgt sind, die unter uns die Geringsten sind“ – das heißt: unsere Niedrigsten – „auf den ersten Blick“ – das heißt: nach dem, was uns erscheint. „Und wir sehen bei euch keinen Vorzug uns gegenüber“ – in der Religion – „vielmehr halten wir euch für Lügner.“ Damit meinen sie Nuh (Noah) und diejenigen, die mit ihm den Glauben angenommen haben.

Arabisch (Quelle)

﴿وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلا الَّذِينَ هم أراذلنا﴾ سفلتنا ﴿بَادِي الرَّأْي﴾ أَيْ: فِيمَا يَظْهَرُ لَنَا ﴿وَمَا نَرَى لَكُمْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلٍ﴾ فِي الدِّينِ ﴿بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ﴾ يَعْنُونَ: نَوْحًا وَمَنْ آمَنَ مَعَهُ.

ZurückBand 2 · Seite 869Weiter
Zurück2·869Weiter