ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 9693

Übersetzung · DE

"Wir berichten dir die beste der Geschichten" – Qatada sagte: Von den früheren Schriften und den vergangenen Angelegenheiten Gottes bezüglich der Völker. "dadurch, dass Wir dir diesen Koran offenbarten", das heißt: durch Unsere Offenbarung dieses Korans an dich. "obwohl du davor" – das heißt: bevor der Koran auf dich herabgesandt wurde – "zu den Achtlosen gehörtest", wie Er (der Erhabene) sagt: "Und so haben Wir dir einen Geist durch Unseren Befehl offenbart. Du wusstest nicht, was das Buch noch der Glaube war."

Sure Yusuf von Vers (4) bis Vers (6).

Arabisch (Quelle)

﴿نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ﴾ قَالَ قَتَادَةُ: مِنَ الْكُتُبِ الْمَاضِيَةِ، وَأُمُورِ اللَّهِ السَّالِفَةِ فِي الأُمَمِ ﴿بِمَا أَوْحَينَا إِلَيْك هَذَا الْقُرْآن﴾ أَيْ: بِوَحْيِنَا إِلَيْكَ هَذَا الْقُرْآنَ ﴿وَإِن كنت من قبله﴾ أَيْ: مِنْ قَبْلِ أَنْ يَنْزِلَ عَلَيْك الْقُرْآن ﴿لمن الغافلين﴾ كَقَوْلِهِ: ﴿وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِنْ أَمْرِنَا مَا كُنْتَ تَدْرِي مَا الْكتاب وَلَا الْإِيمَان﴾.

سُورَة يُوسُف من الْآيَة (٤) إِلَى الْآيَة (٦).

ZurückBand 2 · Seite 969Weiter
Zurück2·969Weiter