ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 9792

Übersetzung · DE

„Es ist keine Sünde für diejenigen, die glauben und gute Werke tun, in Bezug auf das, was sie gekostet haben, wenn sie gottesfürchtig sind.“ Das bedeutet: Was sie getrunken haben, nämlich Wein, bevor er verboten wurde.

Al-Hasan sagte:

Als das Verbot des Weins herabgesandt wurde, sagten sie: „Was ist mit unseren Brüdern, die gestorben sind, während er sich in ihren Bäuchen befand, obwohl Gott verkündet hat, dass er ein Gräuel (Ridsch) ist?“ Daraufhin sandte Gott herab: „Es ist keine Sünde für diejenigen, die glauben und gute Werke tun“ [d. h. kein Vergehen].

Arabisch (Quelle)

﴿لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقوا﴾ يَعْنِي: شَرِبُوا: مِنَ الْخَمْرِ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ.

قَالَ الْحَسَنُ:

لَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ، قَالُوا: كَيْفَ بِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ مَاتُوا وَهِيَ فِي بُطُونِهِمْ وَقَدْ أَخْبَرَ اللَّهُ أَنَّهَا رجسٌ؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ: ﴿لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ﴾ [إِثْم]

ZurückBand 2 · Seite 97Weiter
Zurück2·97Weiter