ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 2 · Seite 9759

Übersetzung · DE

„Tötet Yūsuf oder werft ihn in ein Land, so wird sich das Angesicht eures Vaters euch zuwenden“, wobei sie an dem Tag, als sie diese Äußerung tätigten, keine Propheten waren. „Und ihr werdet danach rechtschaffene Leute sein“, womit sie meinen: Euer Ansehen bei eurem Vater wird sich wieder bessern; dies nach der Auslegung von al-Ḥasan.

Und ein anderer sagte: Sie meinen damit, dass ihr nach seiner Tötung Buße tun werdet.

Arabisch (Quelle)

﴿اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يخل لكم وَجه أبيكم﴾ وَلَمْ يَكُونُوا يَوْمَ قَالُوا هَذِهِ الْمَقَالَةَ أَنْبِيَاءَ ﴿وَتَكُونُوا مِنْ بَعْدِهِ قوما صالحين﴾ يَعْنُونَ: تَصْلُحُ مَنْزِلَتُكُمْ عِنْدَ أَبِيكُمْ؛ فِي تَفْسِيرِ الْحَسَنِ.

وَقَالَ غَيْرُهُ: يَعْنُونَ: تَتُوبُونَ مِنْ بَعْدِ قَتْلِهِ

ZurückBand 2 · Seite 975Weiter
Zurück2·975Weiter