ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 1058212

Übersetzung · DE

„Wahrlich, sie sind vom Zuhören ferngehalten“. Vor der Entsendung des Propheten pflegten sie Nachrichten vom [Himmel] zu belauschen, doch den Offenbarungsgehalt (al-wahy) vermochten sie nicht zu hören. Als der Prophet (möge Allah ihn segnen und ihm Frieden schenken) dann entsandt wurde, wurden sie von jenen Plätzen ferngehalten, an denen sie zu lauschen pflegten, außer demjenigen, der heimlich etwas aufschnappt und dann mit einem Sternschnuppen-Geschoss beworfen wird.

Arabisch (Quelle)

﴿إِنَّهُم عَن السّمع لمعزولون﴾ وَكَانُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُبْعَثَ النَّبِيُّ يَسْتَمِعُونَ أَخْبَارًا مِنْ [أَخْبَارِ] السَّمَاءِ، فَأَمَّا الْوَحْيُ فَلَمْ يَكُونُوا يَقْدِرُونَ عَلَى أَنْ يَسْمَعُوهُ؛ فَلَمَّا بُعِثَ النَّبِيُّ ﷺ مُنِعُوا مِنْ تِلْكَ الْمَقَاعِدَ الَّتِي كَانُوا يَسْتَمِعُونَ فِيهَا، إِلَّا مَا يَسْتَرِقُ أَحَدُهُمْ فَيُرْمَى بِالشِّهَابِ

ZurückBand 3 · Seite 1058Weiter
Zurück3·1058Weiter