„Und diejenigen, die ungläubig sind, sagen: ‚Wenn wir und unsere Väter zu Staub geworden sind, werden wir dann wirklich hervorgebracht?‘“, als eine rhetorische Frage. „Werden wir dann wirklich hervorgebracht?“, d. h. werden wir wiederauferweckt? Dies bedeutet: Wir werden nicht wiederauferweckt. Dies ist eine Frage von ihnen, die auf Ablehnung beruht.

Muhammad sagte: Die Lesart von Nafi‘ lautet: „Idha kunna“ (Wenn wir sind) mit einem Kasra am Alif, als eine Tatsachenbehauptung, und hierüber herrscht unter den Koranlesern Meinungsverschiedenheit. Wer „A’idha“ las, vollzog eine Verkürzung (Ikhtilas) des Hamza und sprach es nicht voll aus.