ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 114672

Übersetzung · DE

Gott sagte zum Propheten: „Sag: Vielleicht ist ein Teil dessen, was ihr zu beschleunigen sucht, bereits hinter euch.“ Qatada sagte: Das bedeutet: Es ist euch nahegekommen.

Muhammad sagte: „(ridfa lakum) Das ‚Lam‘ darin ist nach Ansicht der Sprachgelehrten überflüssig; die Bedeutung ist: ‚radifakum‘ (es ist euch gefolgt), so wie man sagt: ‚rakibakum‘ (es ist auf euch geritten) und ‚es kam hinter euch‘. „Ein Teil dessen, was ihr zu beschleunigen sucht“. Al-Hasan sagte: Das bedeutet: Das Eintreten der Stunde, durch die der Letzte der Ungläubigen dieser Gemeinschaft vernichtet wird.“

ZurückBand 3 · Seite 1146Weiter
Zurück3·1146Weiter