ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 122104

Übersetzung · DE

"Wenn das Versprechen für das Jenseits kommt, bringen Wir euch als eine zusammengewürfelte Menge zusammen", das heißt: die Kinder Israels, den Pharao und sein Volk. "Lafifa" bedeutet: alle zusammen.

Muhammad sagte: "Lafif" bedeutet in der Sprache: Gruppen aus verschiedenen Stämmen.

Arabisch (Quelle)

﴿فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الآخِرَةِ جِئْنَا بكم لفيفا﴾ يَعْنِي: بَنِي إِسْرَائِيلَ وَفِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ، (لفيفا) جَمِيعًا.

قَالَ مُحَمَّدٌ: اللَّفِيفُ مَعْنَاهُ فِي اللُّغَةِ: الْجَمَاعَاتُ مِنْ قَبَائِلَ شَتَّى.

ZurückBand 3 · Seite 122Weiter
Zurück3·122Weiter