ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 125984

Übersetzung · DE

„Wer eine gute Tat bringt“ – dies ist das Bekenntnis, dass es keinen Gott gibt außer Gott (lā ilāha illā llāh) – „der erhält dafür etwas, das besser ist“ – das bedeutet: Er erhält dafür etwas, das noch besser als diese (Tat) ist. „Wer aber eine böse Tat bringt“ – dies ist der Götzendienst – „so werden jene, die die bösen Taten begangen haben, nur für das bestraft, was sie getan haben.“ Er sagt: Ihr Lohn ist das Feuer, in dem sie ewig verweilen werden.

Arabisch (Quelle)

﴿من جَاءَ بِالْحَسَنَة﴾ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ﴿فَلَهُ خير مِنْهَا﴾ أَيْ: فَلَهُ مِنْهَا خَيْرٌ. ﴿وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ﴾ بِالشِّرْكِ ﴿فَلا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾ يَقُولُ: جَزَاؤُهُمُ النَّارُ خَالِدِينَ فِيهَا.

ZurückBand 3 · Seite 1259Weiter
Zurück3·1259Weiter