ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 134419

Übersetzung · DE

„Er bringt das Lebendige aus dem Toten hervor und bringt das Tote aus dem Lebendigen hervor“ (Sure 30:19). Die Auslegung von al-Hasan lautet: Er bringt den Gläubigen aus dem Ungläubigen hervor und bringt den Ungläubigen aus dem Gläubigen hervor. „Und Er belebt die Erde nach ihrem Tod“ (Sure 30:19), das heißt: Er belebt sie durch Pflanzen, nachdem sie trocken war. „Und auf die gleiche Weise werdet ihr hervorgebracht werden“ (Sure 30:19), das bedeutet: die Auferstehung. Gott sendet einen Regen herab, der wie der Samen der Männer ist, durch den ihre Körper und ihr Fleisch wachsen, so wie die Erde die Pflanzen hervorbringt.

Sure ar-Rum (Verse 20-24).

Arabisch (Quelle)

﴿يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّت من الْحَيّ﴾ تَفْسِيرُ الْحَسَنِ: يُخْرِجُ الْمُؤْمِنَ مِنَ الْكَافِرِ، وَيُخْرِجُ الْكَافِرَ مِنَ الْمُؤْمِنِ ﴿ويحيي الأَرْض بعد مَوتهَا﴾ يُحْيِيهَا بِالنَّبَاتِ بَعْدَ إِذْ كَانَتْ يَابِسَةً. ﴿وَكَذَلِكَ تخرجُونَ﴾ يَعْنِي: الْبَعْثَ؛ يُرْسِلُ اللَّهُ مَطَرًا مَنِيًا كَمَنِيِّ الرِّجَالِ، فَتَنْبُتُ بِهِ جُسْمَانُهُمْ وَلُحْمَانُهُمْ؛ كَمَا تَنْبُتُ الْأَرْضُ الثرى.

سُورَة الرّوم من (آيَة ٢٠ آيَة ٢٤).

ZurückBand 3 · Seite 1344Weiter
Zurück3·1344Weiter