„So richte dein Angesicht“ – das heißt: deine Ausrichtung – „auf die Religion, als Rechtschaffener“ – das heißt: aufrichtig. „Die Veranlagung (Fitra) Gottes, auf der Er die Menschen erschaffen hat.“
Muhammad sagte: „Die Veranlagung (Fitra) Gottes“ steht im Akkusativ (Nasb) im Sinne von: „Folge der Veranlagung Gottes.“
﴿فأقم وَجهك﴾ اي: وجهتك ﴿للدّين حَنِيفا﴾ أَي: مخلصا. ﴿فطرت الله الَّتِي فطر﴾ خلق ﴿النَّاس عَلَيْهَا﴾.
قَالَ مُحَمَّد: (فطرت الله) نَصْبٌ بِمَعْنَى: اتَّبِعْ فِطْرَةَ اللَّهِ.
