ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 136031

Übersetzung · DE

„Sich Ihm reumütig zuwendend“: Das heißt, sich mit Aufrichtigkeit (Ikhlas) Ihm zukehrend.

Muhammad sagte: Al-Zajjaj sagte: „Sich Ihm reumütig zuwendend (munibin ilaihi)“ steht im Akkusativ als Zustand (Hal) in Bezug auf das Verb „so richte dein Antlitz (fa-aqim wajhaka)“. Er sagte: Alle Grammatiker vertraten die Auffassung, dass die Bedeutung hiervon ist: „So richtet eure Antlitze (fa-aqimu wujuhakum)“; denn

ZurückBand 3 · Seite 1360Weiter
Zurück3·1360Weiter