ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 137243

Übersetzung · DE

„So richte dein Angesicht“ – das heißt: deine Ausrichtung – „auf die beständige Religion“, den Islam, „bevor ein Tag kommt, der von Allah nicht abgewendet werden kann“ – das heißt: der Tag der Auferstehung. „An jenem Tag werden sie sich in Gruppen spalten“ – das heißt: sie werden sich trennen: eine Gruppe im Paradies und eine Gruppe im Höllenfeuer.

Arabisch (Quelle)

﴿فأقم وَجهك﴾ أَي: وجهتك ﴿للدّين الْقيم﴾ الْإِسْلَامِ ﴿مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا مَرَدَّ لَهُ مِنَ الله﴾ يَعْنِي: يَوْمَ الْقِيَامَةِ ﴿يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ﴾ يَتَصَدَّعُونَ؛ أَيْ: يَتَفَرَّقُونَ: فَرِيقٌ فِي الْجنَّة وفريق فِي السعير

ZurückBand 3 · Seite 1372Weiter
Zurück3·1372Weiter