ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 138756

Übersetzung · DE

„Und jene, denen das Wissen und der Glaube gegeben wurde, sagen: Ihr habt wahrlich im Buche Allahs bis zum Tag der Auferstehung verweilt.“ Dies gehört zu den vorangestellten Aussagen. Er sagt: „Und jene, denen das Wissen im Buche Allahs und der Glaube gegeben wurde, sagen: Ihr habt wahrlich bis zum Tag der Auferstehung verweilt“; er meint: ihr Verweilen, das im Diesseits und in ihren Gräbern war, bis sie auferweckt wurden. „Dies ist der Tag der Auferstehung, doch ihr wart“ „im Diesseits“ „nicht wissend“, dass die Auferstehung wahr ist.

Arabisch (Quelle)

﴿وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالإِيمَانَ لقد لبثم فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْبَعْث﴾ وَهَذَا مِنْ مَقَادِيمِ الْكَلَامِ. يَقُولُ: وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ والْإِيمَانِ: لَقَدْ لَبِثْتُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ؛ يَعْنِي: لُبْثَهُمُ الَّذِي كَانَ فِي الدُّنْيَا وَفِي قُبُورِهِمْ إِلَى أَنْ بُعِثُوا ﴿فَهَذَا يَوْم الْبَعْث وَلَكِنَّكُمْ كُنْتُم﴾ ﴿فِي الدُّنْيَا﴾ (لَا تعلمُونَ﴾ أَن الْبَعْث حق

ZurückBand 3 · Seite 1387Weiter
Zurück3·1387Weiter