ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 14283

Übersetzung · DE

"Oder sagen sie: Er hat ihn erdichtet?" Das bedeutet: Die Götzendiener sagen, dass Muhammad den Koran erdichtet habe; das heißt: Sie haben dies bereits gesagt, und es steht in Form einer Frage. "Kein Warner ist vor dir zu ihnen gekommen", das bedeutet: zu den Quraisch. "Auf dass sie rechtgeleitet werden", das heißt: damit sie rechtgeleitet werden.

Arabisch (Quelle)

﴿أم يَقُولُونَ افتراه﴾ يَعْنِي: الْمُشْرِكِينَ يَقُولُونَ: إِنَّ مُحَمَّدًا افْتَرَى الْقُرْآنَ، أَيْ: قَدْ قَالُوهُ وَهُوَ عَلَى الِاسْتِفْهَامِ ﴿مَا أَتَاهُمْ من نَذِير من قبلك﴾ يَعْنِي: قُريْشًا ﴿لَعَلَّهُم يَهْتَدُونَ﴾ لكَي يهتدوا

ZurückBand 3 · Seite 1428Weiter
Zurück3·1428Weiter