ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 14316

Übersetzung · DE

"Dies ist der Kenner des Verborgenen und des Sichtbaren" – dies schließt an das vorherige Wort an – "an dem es keinen Zweifel gibt, vom Herrn der Welten". Dann sagte Er: "Dies ist der Kenner des Verborgenen und des Sichtbaren", das heißt: Er selbst. Und "das Verborgene" ist das Geheime, und "das Sichtbare" ist das Offenkundige.

Arabisch (Quelle)

﴿ذَلِك عَالم الْغَيْب وَالشَّهَادَة﴾ وَهَذَا تَبَعٌ لِلْكَلَامِ الْأَوَّلِ ﴿لَا رَيْبَ فِيهِ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ ثُمَّ قَالَ: ﴿ذَلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَة﴾ يَعْنِي: نَفسه و ﴿الْغَيْب﴾: السِّرّ و ﴿الشَّهَادَة﴾: الْعَلَانِيَة

ZurückBand 3 · Seite 1431Weiter
Zurück3·1431Weiter