ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 143812

Übersetzung · DE

„Wenn du siehst, wie die Übeltäter ihre Häupter vor ihrem Herrn senken“, beschämt und bereuend. „Unser Herr, wir haben gesehen und gehört“; sie haben gehört, als das Hören ihnen nichts mehr nützte, und sie haben gesehen, als das Sehen ihnen nichts mehr nützte. „So bringe uns zurück“ in die Welt, „damit wir Gutes tun; wir sind nun gewiss“ in Bezug auf das, was Muhammad gebracht hat, dass es die Wahrheit ist.

Arabisch (Quelle)

﴿وَلَو ترى إِذْ المجرمون ناكسوا رُءُوسهم عِنْد رَبهم﴾ خزايا نادمين ﴿رَبنَا أبصرنا وَسَمعنَا﴾ سَمِعُوا حِينَ لَمْ يَنْفَعْهُمُ السَّمَعُ، وَأَبْصَرُوا حِينَ لَمْ يَنْفَعْهُمُ الْبَصَرُ ﴿فارجعنا﴾ إِلَى الدُّنْيَا ﴿نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا موقنون﴾ بِالَّذِي أَتَى بِهِ مُحَمَّدٌ أَنَّهُ حق.

ZurückBand 3 · Seite 1438Weiter
Zurück3·1438Weiter