ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 149131

Übersetzung · DE

﴿Wer aber von euch Gott und Seinem Gesandten gehorsam ist﴾ – das heißt: Gott und Seinem Gesandten gehorcht – ﴿dem geben Wir seinen Lohn zweifach﴾. Al-Hasan sagte: Das bedeutet: im Jenseits. ﴿Und Wir haben ihr eine großzügige Versorgung bereitet﴾ – das heißt: das Paradies.

Arabisch (Quelle)

﴿وَمَنْ يَقْنُتْ مِنْكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ﴾ أَيْ: تُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ﴿نُؤْتِهَا أجرهَا مرَّتَيْنِ﴾ قَالَ الْحَسَنُ: يَعْنِي: فِي الْآخِرَةِ ﴿وأعتدنا﴾ أعددنا ﴿لَهَا رزقا كَرِيمًا﴾ يَعْنِي: الْجنَّة.

ZurückBand 3 · Seite 1491Weiter
Zurück3·1491Weiter