ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 149333

Übersetzung · DE

﴿Und bleibt in euren Häusern﴾. Wer dies mit Fatha (A) liest, bezieht es auf das Bleiben (al-qarar).

Muhammad sagte: Der Ursprung dessen ist (iqrarna), wobei das erste Ra aufgrund der Schwere der Verdopplung (Tad'if) elidiert wurde.

Arabisch (Quelle)

﴿وَقرن فِي بيوتكن﴾ مَنْ قَرَأَهَا بِالْفَتْحِ؛ فَهُوَ مِنَ الْقَرَارِ.

قَالَ مُحَمَّدٌ: وَالْأَصْلُ فِيهِ: (اقْرَرْنَ) فَحَذَفَ الرَّاءَ الْأُوْلَى لِثَقَلِ التَّضْعِيفِ،

ZurückBand 3 · Seite 1493Weiter
Zurück3·1493Weiter